Vratislav Holub Heya nuha, wergêrê ku herî zêde tê bikar anîn û dibe ku herî populer Google Wergerê ye, ku ne tenê di forma serîlêdana malperê de, lê di heman demê de li ser platformên cihêreng ên mobîl jî dixebite. Lêbelê, Apple demek berê biryar da ku bikeve nav heman avê û di forma serîlêdana Wergêrê de çareseriya xwe peyda bike. Her çend wî bi eslê xwe bi serîlêdanê re xwediyê ambargoyên mezin bû, di pratîkê de heya nuha me ti guhertinên girîng nedîtine.
Ew dikare bibe te eleqedar dike
Pavel Jelic Apple di Hezîrana 2020-an de sepana Wergerê wekî yek ji taybetmendiyên pergala iOS 14 destnîşan kir. Her çend ew jixwe piçekî li paş pêşbirkê mabe jî, dêwek Cupertino karîbû vê rastiyê bi taybetmendiyên balkêş kêm bike û sozek girîng da ku hêdî hêdî nû û nû lê zêde bike û bike. zimanên nû ji bo vegirtina piraniya cîhanê. Heya nuha, amûr dikare ji bo wergerandina di navbera yanzdeh zimanên cîhanê de were bikar anîn, ku bê guman Englishngilîzî (hem Îngilîzî û Amerîkî), Erebî, Çînî, Almanî, Spanî û yên din hene. Lê em ê qet Çekî bibînin?
Wergera Apple qet ne sepanek xirab e
Ji hêla din ve, divê em ji bîr nekin ku em bibêjin ku tevahî çareserî di forma serîlêdana Wergerê de ne xirab e, berevajî. Amûrek hejmarek fonksiyonên balkêş pêşkêşî dike, ku hûn dikarin ji wan re, mînakî, moda danûstendinê bikar bînin, bi arîkariya wê bi pratîkî ne pirsgirêk e ku meriv bi kesek ku bi zimanek bi tevahî cûda diaxive dest bi danûstendinê bike. Di heman demê de, sepan di warê ewlehiya cîhazê de jî di destê jorîn de ye. Ji ber ku hemî werger rasterast di hundurê cîhazê de pêk tên û dernakevin înternetê, nepeniya bikarhêneran bixwe jî tê parastin.
Danasîna Wergêr Apple
Ji hêla din ve, serîlêdan tenê ji hin bikarhêneran re sînorkirî ye. Mînakî, hezkirên sêvê yên Çekî û Slovakî bi hêsanî wê pir jê kêfê negirin, ji ber ku piştgirî ji zimanên me re nemaye. Ji ber vê yekê, em dikarin herî zêde bi wê yekê razî bibin ku em ê ji bo wergerandinê ji bilî zimanê xwe zimanek din bikar bînin. Ji ber vê yekê heke kesek têra xwe Englishngilîzî dizane, ew dikare vê serîlêdana xwemalî ji bo wergerên bi zimanên din bikar bîne. Lêbelê, divê em bixwe qebûl bikin ku di rewşek wusa de ew ne çareseriyek bi tevahî îdeal e û ji ber vê yekê karanîna wê pir hêsantir e, mînakî, Google Wergerê pêşbaziyê.
Apple dê kengê ji bo zimanên din piştgirî zêde bike?
Mixabin, kes nizane bersiva vê pirsê kengê dê Apple piştgirî ji bo zimanên din zêde bike, an ew ê bi rastî çi bin. Ji ber ku çawa dêwek Cupertino yekem car li ser çareseriya xwe axivî, pir ecêb e ku me hîna dirêjkirinek wusa wernegirtiye û em hîn jî neçar in ku hema hema forma orîjînal a serîlêdanê razî bibin. Ma hûn dixwazin pêşveçûnek berbiçav a wergêrê apple bibînin, an hûn xwe dispêrin çareseriya Google û ne hewce ne ku wê biguhezînin?
Ew dikare bibe te eleqedar dike
Silav, min vê dawiyê wergêrê DeepL keşif kir, ku ji Google Wergerê jî çêtir e. Ez bi rastî ji apple Wergerê bêhêvî me. Min li benda zimanên Çekî, Slovakî an jî Skandînavî bû, niha ez hînî swêdî dibim.