Ondrej Holzman Serîlêdana Ferhengên nû divê ji hêla her kesê ku Mac-ê bikar tîne û hîna ferhengek wergera Czechek an rastnivîsa rastnivîsê li ser nehatiye saz kirin ji bîr neke. Václav Slavík amûrek amade kir ku zêdekirina van her du hêmanên kêrhatî pir hêsan dike.
Ferheng bi tevahî 44 zimanan piştgirî dikin, di nav wan de Çekî. Ger hûn wê bi serîlêdana Mac-ê lê zêde bikin, hûn ê hem ferhengek werger (ji çekî bo îngilîzî û berevajî) û hem jî rastnivîsînek bistînin. Daneyên serîlêdanê ji têne berhev kirin Wîkîferheng û zimanê Çekî tenê zêdetirî 44 şîfreyan pêşkêşî dike, ji bilî vê, pêşdebir soz dide ku databasê bi rêkûpêk nûve bike.
Feydeya ferhengan di Ferhengan de ne tenê di sazkirina hêsan de ye, gava ku hûn tenê ji menuê zimanê xwestinê hilbijêrin û carekê bikirtînin, lê di heman demê de hemî ferheng bi şêwaza OS X El Capitan têne format kirin. Ji ber vê yekê gava ku hûn di serîlêdana pergala Ferhengê de an rasterast di serîlêdanên cihêreng de pênaseyekê bigerin, her tişt li hev dikeve. Agahiyek ku, lêbelê, dibe ku hin bikarhêneran bi ferhengên din re aciz kiribe.
Di heman demê de, Ferheng dê bi zimanê bijartî li ser Mac-ê ku hema hema her bikarhêner bikar bîne, rastnivîsek saz bike. Heman "rastnivîs" ku ji hêla Ferhengan ve hatî saz kirin ji hêla OpenOffice an Firefox ve jî tê bikar anîn, ji ber vê yekê databas qalîteya baş e û rastnivîskar baş dixebite. Ji bo xebitandina çêtir, baş e ku meriv zimanê Çekî saz bike Vebijêrkên Pergalê> Klavyeya> Nivîsar> Rastnivîsîn, lebê, OS X divê piştî demekê Çekî nas bike jî di mijara mîhengên otomatîkî de li gorî ziman.
Hûn dikarin sepana Ferhengan bikar bînin ji Dictionaries.io belaş dakêşin, lê belê hûn ê beşek ji şîfreyên ferhengê bistînin. Databasa bêkêmasî ya ferhengê dikare bi 6 euro (160 tac) were vekirin, ku bi rastî ji bo çiqas kar û wextê ku rastnivîsîna rastnivîsê ya Czechek an ferhenga ravekirî ya çêkirî dikare xilas bike gelek e.
Spas dikim ji bo tip. ? Ez ê hewl bikim.
Berfirehtir û belaş. Zêdekirina ferhenga pergalê. Ew ne klîk dûr e, lê hêja ye.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Ew hîn jî li MacOS BigSur (11.3) dixebite û ew pir xweş e. Spas!