Dan Pražák Em tam mehek ji destpêkirina Apple TV+ dûr in, û her çend Apple di konferansa Îlonê de çend hûrguliyên din di derbarê karûbarê xweya streaming ya dahatû de eşkere kir, hin pirs hîn jî bêbersiv dimînin. Bikarhênerên ji welatên ne-îngilîzîaxêv di serî de eleqedar dibin ka gelo naveroka orîjînal dê li ser Apple TV+ bi dublajên cihêreng an bi jêrnivîsên cihêreng ên herêmî peyda bibe. Lê wusa dixuye ku di vî warî de Apple amade ye û bi kêmî ve qismî li me, bikarhênerên Çek difikirî.
Ger hûn guhertoya amadekirî ya Apple TV+-ê li ser Apple TV temaşe bikin, hûn ê bibînin ku hemî şîrove û sernavên rêzefîlman an belgefîlman bi zimanê çekî têne wergerandin, ku, mînakî, Neflix-a populer hîn jî piştî çend salan ji vir şûnda jî pêşkêşî nake. destpêkirina wê li Komara Çek.
Lêbelê, rastiya ku di pratîkê de hemî trailerên ku heya nuha hatine weşandin jî jêrnivîsên Çekî pêşkêşî dikin hê balkêştir e. Beriya her tiştî, ev destnîşan dike ku tewra sernavên bendewarî jî dê binnivîsên Çekî hebin. Apple ji bo piraniya demoyan ji bilî Englishngilîzî dublajek din jî pêşkêşî dike - bi gelemperî fransî, îtalî, japonî, almanî, portekîzî û spanî - lê yek ji wan dublaja Çekî nîne. Ev ji bo rêzefîlm û belgefîlman qet ne sînordar e, lê ji bo naveroka ku ji bo beşa piçûk a temaşevanan hatî armanc kirin, pêşniyara tixûbdar a dublajê dikare bibe pirsgirêk, nemaze ji bo rêzefîlma anîmasyonî Snoopy in Space, ku di heman demê de zarokên pêşdibistanê jî dike hedef. temenê ku hîna nikaribe bixwîne.
Photogallery
Apple dê çiqasî fîlim û rêzefilmên xwe yên orîjînal bi zimanên cihê pêşkêş bike, çi wekî beşek dublajê an jî jêrnivîsê, belkî em ê bi teqez tenê di 1ê Mijdarê de, dema ku Apple TV+ dest pê dike, fêr bibin. Hemî aliyên eleqedar dê karibin 7 rojan karûbarê belaş biceribînin, piştî vê heyamê dê mehê 139 CZK lêçûn. Apple di heman demê de ji her kesê ku iPhone, iPad, iPod touch, Mac an Apple TV-ya nû bikire, abonetiyek salane ya belaş pêşkêşî dike.
Ew dikare bibe te eleqedar dike
Petr Škuta 
Ma hûn ne bêaqil e ku meriv Netflix-ê bi 5 hezar sernavan re bi karûbarek pir xweş re bide ber hev ku dê di destpêkê de tenê heşt sernavên ehmeqî hebin? Wekî din, jêrnivîsên Çekî li ser Netflix dê di nav çend rojan de peyda bibin, jixwe dîmenên dîmen hene, werger çend dem digire, em dizanin?