Ondrej Holzman [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” width=”640″]
Tewra berî dawiya salê, Apple dev ji danasîna iPhone 6S-ya xwe ya nû bernade û ji bo betlaneyên Krîsmisê, berhevoka kevneşopî ya firotanê, amade dike. Di du reklamên nû de, ew fonksiyona "Hey Siri" dîsa û performansa mezin a têlefonên xwe nîşan dide.
Cihê yek-deqîqê ya bi navê "Ridiculously Powerful", ku bi hûrgulî wekî "bêhêz bi hêz" tê wergerandin, nîşan dide ku bi pêvajoya nû A9-a ku ji berê bi hêztir e çi qas guheriye. Apple çend serîlêdanên xwe pêşkêşî dike, lê di heman demê de karanîna iPhone 6S ji bo lîstik, kişandina fîliman, û bilezkirina wê jî ji bo çalakiyên hevpar ên wekî kontrolkirina e-nameyê an lêgerîna di Nexşeyan de pêşkêşî dike.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” width=”640″]
Reklama duyemîn nîv dîmen heye, û tê de, Apple fonksiyona "Hey Siri" çend caran destnîşan dike, dema ku ji bo yekem car di iPhone 6S de, Siri ji dûr ve bi tenê bi telefonê tê kontrol kirin. Çend mînakên ku ev yek çawa dikare jiyanê hêsantir bike têne destnîşan kirin.
Her du reklam bi taglineya heyî re "Tiştê ku hatî guheztin her tişt e". Reklamên nû tenê hefteyek piştî xuyabûna wan têne ya ku bi mijara Sersalê û Stevie Wonder.
Ew slogan ne hêsan e ku were wergerandin û wergera te bi rastî jî xweş e...
Ew werger bi wate ye. Heke hûn hewce ne ku kesek ji bo tiştên ku ew dinivîsin "troll" bikin, bi kêmî ve diakritîkan bikar bînin.
Ez trolling nakim, werger rast e lê wate bi tevahî cûda ye. Ez texmîn dikim ku mebesta gotarê danasîna reklamên nû yên Apple-ê li ser çi ye, û ew bê guman ne li ser iPhone 6s-ê ku performansa bêaqil heye.
Ma ne bes e ku meriv tenê wergerek "çêtir" pêşniyar bike?
Zehmet e ku were dîtin, belkî - absurd, bêaqil
Werger bi rastî hinekî êş e. Min wergera wêjeyî "pêreş" hilbijart, ku di zimanê Çekî de jî têgihîştî xuya dikir, wekî Apple tê wateya. Lêbelê, ez wê bi "absurd" ya ku we behs kir diguhezim, ku dibe ku hê rasttir be.
Ez tercîh dikim ku dîn bi hêz wergerînim.
"super bikêrhatî" bêtir bikêrhatî ye (qet nebe di 'me' de) ;)
Di rewşên weha de wergerên wêjeyî nayên kirin
Ez nizanim ka meriv çawa performansa iPhone 6S-ya nû vedibêje, lê heke dîmendera malê piştî vekirina wê derkeve û barê statûyê piştî du saniyan li jorê wê derkeve, wê hingê dibe ku li vir tiştek bêaqil hebe. Mixabin, xuya ye ku nermalava yekcar mezin ji Apple (her celeb) di van demên dawî de bûye qelsiya wê ya herî mezin.
Dê ramanek baş be ku meriv bi karanîna iTunes vesazkirina hişk, vesazkirina hişk an ji nû ve sazkirinê biceribîne. Yek ji van bê guman dê alîkariyê bike.