iTranslate

Ez bi ferhengên li ser iPhone-ê (herî dawî bi WeDict-ê li ser iPhone-ek kevn a jailbrokirî) pir ezmûna min tune, lê gava ku di Appstore-ê de xuya bû vê sepanê bala min kişand. Ev ferheng/werger e li ser bingeha karûbarê bêkêmasî ya Google - Wergêrra google. Serlêdan bi karanîna API-ya Google-ê bi vê karûbarê malperê re têkilî dike, ji ber vê yekê ferheng li ser têlefona we ne. Serlêdan tenê dema ku bi Înternetê ve girêdayî ye dixebite, lê ji ber ku ew bi serverên Google re têkilî dike, werger jî wisa dike jbi vî awayî ew bi şeytanî bilez e!

Bi rastî, ew ne ferhengek bi wateya rastîn a peyvê ye, ew bêtir wergerek e. Piştî ketina peyveke biyanî, çend wateyên cihêreng ên ku peyva di zimanê duyemîn de dikare hebin, ji we dernakeve. Tenê vebijarkek ji we derdikeve. Li aliyê din dikare hevokan bi tevahî wergerîne. Niha 16 zimanan piştgirî dike, lê Çekî winda ye. Lê ev ne pirsgirêkek mezin e, ji ber ku tenê duh min bi nivîskarê serîlêdanê re têkilî danî û min piştrast kir ku di nûvekirina pêş de, zimanê Çekî bê guman dê were temsîl kirin! Jixwe îro, wî danasîna serîlêdanê li ser iTunes, ku navnîşê vedihewîne, nûve kir Jixwe 33 ziman, Çekî û Slovakî jî hene. Guhertoya nûvekirî dê di demek nêzîk de li Appstore xuya bibe, pêşdebir Alex ji min re nivîsand ku guhertoya nûvekirî jixwe li benda pejirandina Apple ye!

Ez dixwazim ku ew ferhengoka Google rasterast têxe serîlêdanê, lê em ê bibînin ka ew hemî çawa dibe. Heya niha, wî got, wî çareseriyek xebatê peyda kiriye, lê pêdivî ye ku ew bi tevahî were ceribandin. Lê ez difikirim ku ew ê bi ser bikeve û em ê ferhengek jî bibînin! Di her rewşê de app niha belaş e û her ku diqewime, çêtir e ku hûn wê tavilê "bikirin", ji ber ku ew bi hêsanî dikare biqewime ku biha bigihîje hin dolar, her çend nivîskar dê ji reklama mobîl qezenc bike. Lê kî ku sepanê belaş bikire, di pêşerojê de jî neçar e ku heqê wê bide - wan ew jixwe kirî!