Michal Ždanský Digel ku kategoriya fîlimên iTunes bi dublaja Çekî hêdî-hêdî lê bê guman mezin dibe - em dikarin jixwe li vir 124 fîliman bibînin, di nav de blokên Hollywood-ê jî hene - bikarhênerên ku hesreta guhertoya orîjînal a bi jêrnivîsên Çekî dikin, heta niha ji şansê xwe ne. Ne ku di iTunes de jêrnivîs tune, berevajî, hûn dikarin hejmareke mezin ji wêneyan bi jêrnivîsên spanî, almanî, fransî, holandî an polonî bibînin, lê Çekî hîn jî winda ye.
Lêbelê, dibe ku hêvî li ser bikarhênerên Czech çêbibe. Çawa ku we dît SuperApple.cz, di kategoriyê de Fîlm bi Çekî binkategoriyek nû derketiye holê Fîlm bi jêrnivîsa Çekî. Niha hema hema 150 sernav hene, di nav de du yên paşîn Stêrk Trek, her sê beş Dema hûn ciwanin bijîn an hin Fîlmên Bond. Mixabin, li ser lênihêrîna nêzîk, em dibînin ku tu yek ji fîlim bi rastî jêrnivîsên Çekî ne. Em dikarin heta 13 zimanên cuda li vir bibînin, lê zimanê me yê dayikê li vir tune ye. Dibe ku ev xeletiyek ji alîyê Apple ve ye. Hêviya me ew e ku binkategorî ji zû de hate avêtin û jêrnivîsên Çekî dê di dawiyê de bi rastî xuya bibin.
Ji bilî vê binkategoriya xapînok, di hefteyên dawî de çend fîlmên din ên dublajkirî jî hatine zêdekirin û tewra yek jî Çek - Li serokekî digerin, fîlimek pişt perdê ya hilbijartina rasterast a serokatiyê ya îsal. Pêwîstî bi nûçeyên dublajkirî heye Iron Man 3, The Croods, Sozên Rojhilat an Dark Knight rabû.
[çalakiyê bike=”nûvekirin” date=”13:00″/]
Wekî ku yek ji xwendevanên me destnîşan kir, di iTunes de bi rastî fîlimek bi jêrnivîsa Çekî heye. Ev wêneyek dramatîk e Karta kredî, jêrnivîsên wê yên hişk-kodkirî hene, hûn nikarin wan vekin. Beriya her tiştî, wî di derbarê guhertoya binavkirî ya bê ya vê fîlimê de agahdar kir Blue Sky Movie xwendevanekî me yê din. Ji ber vê yekê dibe ku em ê jêrnivîsên Çekî yên rastîn bibînin.
Min berê vê sibê li wê dinihêrî. Lê min li wir bi tesadufî fîlimek bi jêrnivîs dît. Karta kredî. Tenê heyf e ku ew dijwar in. Lêbelê, xuya dike ku ew li ser riya rast e :-)
Tenê pez dikarin bi rastî fîlimek bi HW ve girêdayî ji Apple bikirin.
heke haya we ji tiştê ku hûn li ser şîrove dikin tune be, çêtir e ku hûn qet şîrove nekin...
Ma ez çi xelet im? Dibe ku min iTunes li ser Windows-ê ji bîr kir, ango li jor binêre. Lê wekî din ez li hember tu dersan li ber xwe nadim.
Ji ber vê yekê ez fîlimek bikirim, ez dikarim wê li ser Mac, Win, iOS plus bileyzim piştî bi qasî sê klîk ez dikarim peldanka ku lê tê dakêşandin bibînim? pirsgirêk çi ye?
Hûn ê wê li ser tiştek din nekin. I.e. ji xeynî Linux û BSD-ê, hûn nekarin wê ji bilî apple-tv li ser ti navendek multimedia-yê bilîzin. Digel vê yekê, ji bo her lêdanê divê hûn destûr ji Apple-ê têkevin, hetta we ji bo fîlimê pere daye. Ya ku ez jê hez nakim ev e. Ger Apple wê bixwaze, fîlimên we hene.
Erê, lê ew pirsgirêkek DRM-ê ye, ne wusa? WMV bi DRM ji bilî mediaplayer, ango tenê di Windows-ê de, li cîhek din nayê lîstin.
Ez hez dikim ji rehetiya sofa xwe bi dravê maqûl bi riya Apple TV-yê her fîlimê bikirim, wê hingê hycals dikarin di nîqaşan de, tevî we, qîrîn bidomînin.
baş e, bêyî ku fîlim bi ID-a apple ve girêdayî be, hûn dikarin heman kirînê di iTunes-ê de li ser windows-ê jî bikin... lê bi vî rengî troll troll kir ...
sw ji Apple ve girêdayî platforma Microsoft-ê bi rastî serketiyek e
yek argumana çêker di çi de ne serketî ye? Bi rastî ez fam nakim. Hemî muzîka min bi qanûnî ji itunes heye. Min ew li ser nokia keça min, li ser iPod-a jina min heye, ez di otomobîlê de ji USB-yê guhdarî dikim… em qala çi dikin? te linux heye û ji bo trollkirinê hatî vir?
Ez eleqeya xwe bi muzîkê nakim, bi rastî ez jê aciz nabim. Ew ji hêla DRM ve nayê parastin û hûn dikarin li ku derê bixwazin guhdarî bikin. Ez behsa fîlman dikim. Û bi awayekî ez fêm nakim Linux li vir çi dike. Erê, li ser kar stasyoneke min a Linuxê (notbook) heye û min aciz dike ku ez nikarim fîlmê ku min kirî lê bilîzim, ji ber ku Apple min qedexe kiriye.
aha - wê hingê qereqolek xebatê ya rast ji Apple bikirin û pirsgirêka fîliman dê winda bibe. Wekî din, ez bi rastî nizanim hûn ji nermalava nîv-piştî çi dixwazin. Sazkirinê rawestînin û tiştek bikirin ku dê fîlimên we bimeşîne (dibe ku Windows-ya tirsnak jî)
Min Thora kirî û bêyî piştgiriya ragihandinê ya zimanê Çekî, min bi riya forma malperê gilî kir, ji ber vê yekê em ê bibînin
Ji ber vê yekê min Thor bi Czech heye. Lê li ser Apple TV 1st. GEN bi iOS-3. Li ser ATV3 bêyî wê…
Ji kerema xwe hûn dikarin bi min re têkilî daynin: libor (at) jablickar.cz? Spas.
Ji ber vê yekê wan dravê min vegerand û got ku ew ê di hefteyên pêş de wê çareser bikin, wan bi têlefonê ji min re got ku piştgiriya iTunes tenê bi forma webê re ye Spas ji bo nûçeyên mezin ên bi AT1 re, ew sozdar xuya dike, ew gengaz e, ji ber vê yekê ew tenê ye pirsgirêka teknîkî
Ji bo fîlimê Fast and Furious 6 trailer û jêrnivîs hene, ji ber vê yekê ew hêvîdar xuya dike.
Bi trailerên din ên fîliman re jî heman tişt e - Children of Men û Pitch Black.
Min berê li iTunes gelek fîlim kirî, lê tiştê ku ez fam nakim ev e ku jêrnivîsa îngilîzî ji bo her fîlmek standard ne. Çek dê pir xweş be, bi kêmanî hemî malbat dê fîlimê temaşe bikin :)