Michal Ždanský Server AppleInsider herî dawî hebûna 53 zimanên nû yên dakêşandî ji bo VoiceOver di Mac OS X Lion beta de ragihand. VoiceOver bersiva dengê pergalê ye, ku bi taybetî ji kesên kêmbîn re dibe alîkar, ku dengek sentetîk hemî nivîsên li ser ekranê ji we re dixwîne. Çekî û Slovakî jî di nav zimanên nû de bûn, ji ber vê yekê spekulasyon dest pê kir ku gelo em ê bi rastî di pergala nû de herêmîbûna xwecî ya Çek û Slovakî bibînin.
Me karîbû fonksiyona VoiceOver-ê bi dengên Çek û Slovakî yên ku berê di iPhone-ê de ne, bibînin, ji ber vê yekê ew ne tiştek nû ye. Heman menuya zimanên bi dengek Czechek li vir heye Susan û Slovakî Laura. Apple defakto wiya kir bi wergirtina senteza deng ji iPhone (bi awayê, pir serketî, tewra di guhertoya Czech de) û veguheztina wê bo Mac OS. Lê dê bi zimanê Çekî re çi bibe?
Pêkanîna dengê sentetîk a Czechek belkî rasterast nayê vê wateyê ku divê herêmîbûna Czechek li Lion, ku dê di havînê de were pêşkêş kirin, xuya bike. Lêbelê, berevajî hevalek Janeček qaîdeyên Ez ne ew qas gumanbar im. Weke mînak Bûyera dawî ya Apple, pêşkêşkirina iPad 2. Berevajî iPhone-ya dawîn, em gihîştin 26 welatên yekem ên cîhanê ku iPad di vê mehê de tê firotin, ango pêla duyemîn a firotanê. Ev tê vê wateyê ku hilberên Apple-ê li vir di dilê Ewrûpayê de çêtir û çêtir difroşin, û Apple bala xwe dikişîne.
Di heman demê de gava ku modela 3G hate destnîşan kirin, me tavilê herêmîkirina iPhone-ê negirt, lê me neçar ma ku li nîvê sala 2009-an bisekinin, dema ku iOS 3.0 derket, ku, bi awayê, di heman demê de bû ku me Snow Leopard girt. Ji ber vê yekê ez ê pir xweşbîn bim ku Çekî û zimanên din ên Ewropî dê werin Mac OS X, mîna ku di doza iPhone û iPad-ê de bû, û çima ne tavilê di guhertoya 10.7 de.
Her çend hêza kirîna me nekare bi ya Amerîka, Brîtanya Mezin an Almanyayê re hevûdu bike jî, ew dîsa jî ne kêmasî ye û ji Apple re qezencên xweş çêdike. Wekî din, ez nafikirim ku zimanên nû di sazkirina Lion beta de xuya nakin. Ger ew werin, wê hingê îhtîmal e ku GM an heya guhertoya dawîn. Tiştê ku dimîne ew e ku heya havînê bisekinin. Hêvîdarim ku di çaryeka bê de, em ê bi kêfxweşî "Ax Zuzana..." binivîsin.
Slav,
meriv çawa di iPhone 3GS û 4-ê de VoiceOver-a bi Çekkî distîne?
Çekî wek ziman ji min re nayê pêşkêşkirin.
Spas dikim û dawiya hefteyê xweş be.
Ez wê paşde digirim, min ew bi "Kontrola Deng" şaş kir
Roj baş.
Welê, qala Kontrola Dengê dikim ... ez ê bi gotarek li ser mijara kontrolkirina dengê Mac-ê pir kêfxweş bim ;) Jixwe, hûn çawa li StarTrek dinêrin... ;))
Di wê rewşê de, ez ê ji we re kêfxweş bikim, em bi rastî tiştek weha amade dikin.
Sup! Hêvî dikim!;)
Û gelo Zuzana dikare li cîhek li Snow Leopard were dakêşandin?
Ev naxebite.
Çawa ku berê jî di 2/3/2011 de li ser bloga Daxwaznameya ji bo tevlêkirina zimanên Çekî û zimanên din ên Ewropî hate şîrove kirin, ez difikirim ku ev hêviyek girîng e ku zimanê Çekî hêdî hêdî dest bi entegrebûna bi rêkûpêk a Mac OS X-ê bike. Erê , guhertoya betayê hîna bi Çekkî tiştek din nagire, di heman demê de ji bo pêşkeftina pêşdetir hîn gelek dem heye.
Em tenê dikarin hêvî bikin û bibihîzin ku bêyî herêmîkirina bêkêmasî ew ê bi karûbarê navdar a Apple re jî nexebite. Ji bo min, tiştek zelal e - herêmîbûn dikare karûbarek girîngtir jî bîne. Ya heyî bi rastî dijî-Apple û bêşerm e, li hember xerîdarên herêmî nayê pejirandin û bêrûmet e.
Buhayê hilberên diyarkirî li vir jî yek e, ku hêza kirînê ji, mînakî, li Almanyayê pir kêmtir e. Lê kes wê heman xizmetê ji wê re peyda neke? Pir neheq e, rast?
Xerîdarê Çek divê di dawiyê de dest bi axaftinê bike. Wekî din, ev cesaret û wêrekiya din nayê guhertin. Cihê din: Xerîdar bazarê kontrol dike, ne xerîdar. Dê xerîdarê herêmî kengê dest pê bike ku li gorî vê tevbigere?
Şerm e ku ji bo iP4-ê bi zimanê Çekî kontrola deng tune. VoiceOver ne ew çend girîng e.
Welê, kontrolkirina deng dê bişewite. Guhertina bilêvkirina navên Çekî bo Îngîlîzî ji min re pir pêkenok dibînim:-)) te ew ceriband??:-))) Ez li wir dikim û kes min nabihîse.
Dema ku ez ajotinê dikim ez deng bikar tînim û dema ajotinê naxwazim peyamek an e-nameyê bixwînim. Ew pir baş diçe.
Dema ku ez wê bi xeletî vekim ew tenê min aciz dike. Di destpêkê de min fikirîn ku dibe ku ez vîrusek xirab hebe. Ew çarçoveya ku hat. Min bi tevahî fikir kir ku ez vegeriyam rojên windows 3.11 bêyî mişk :-)
Ez pir rehet bûm dema ku, piştî lêdana hêrs, cûrbecûr "dengê qut bû" hat bihîstin. Wekî din, ez hest dikim ku ev qeza bi tiştekî ku min nexwest kesek din parve bike hat serê min. Di hin peyamên hevalekî de îfadeyên ku dê kûçikek har jî şerm bike hene;-) û bi şev di nav nivînên mêrê xwe de surfing jî hinekî xemgîntir e:-)))
Kontrola deng, divê ew jixwe be û dakeve, bi kêmî ve hin fonksiyonên hêsan mîna hesabkerek û dûv re da ku ew jî li gorî deng, peyva vekirina, excel hesab bike :)