Tomas Chlebek Jon Rubenstein karmendek berê yê Apple-ê ye ku bi giranî beşdarî pêşkeftina webOS û malbata hilberên wan bû. Ew niha ji Hewlett Packard derdikeve.
Demek dirêj e ku we plan kir ku hûn biçin, an we vê dawiyê biryar da ku hûn wiya bikin?
Min ji bo demekê plan kir ku vî karî bikim - dema Hewlett Packard Palm kirî, min soz da Mark Hurd, Shane V. Robinson, û Todd Bradley (serokên HP, weş.) ku ez ê bi qasî 12 heta 24 mehan bimînim. Demek kin berî destpêkirina TouchPad, min ji Todd re got ku piştî destpêkirina tabletê ew ê dem be ku ez biçim. Todd ji min xwest ku ez li dora xwe bisekinim û di veguheztina webOS-ê de alîkariya wan bikim, di wê demê de nizanibû ku Dabeşa Pergalên Kesane (PSG) veguherînê dikişîne. Ez ji Todd hez dikim ji ber vê yekê min jê re got ku ez ê bimînim û hin şîret û alîkariyê bidim wî. Lê naha her tişt safî ye û me fêhm kir ku bi her tiştî û her kesî re çi diqewime - min tiştê ku min got kir û dem e ku ez bimeşim.
Plana we ji destpêkê ve ev bû? Yanî ez çûyîna te?
Erê. Ev her tim beşek ji planê bû. Kî dizane? Tu carî nikarî pêşerojê pêşbînî bike. Lê danûstendina ku min bi Todd re kir, derxistina TouchPad-ê, webOS-ê li ser TouchPad-ê û dûv re ez ji bo demekê diçim, em ê bibînin ka çi dibe. Ew tu carî teqez an zexm nebû, lê Todd xem nedikir.
Lê ma ne mimkûn e ku hûn bimînin ger tişt bi rêkûpêk bimeşin?
Bi tenê spekulatîf e, haya min jê tune. Dema ku min ji Todd re got ku ez naxwazim piştî destpêkirina TouchPad li dora xwe bisekinim, kesî nizanibû ku ew ê serketî be an na. Hilbijartina min berî wê bû. Ji ber vê yekê veguherîna Stephen DeWitt ew qas zû bû. Me bi mehan qala wê kir. Berî ku TouchPad were destnîşan kirin ev biryar hate girtin.
Tiştên ku bi awayê ku her kes li bendê bû neçûn - hûn dikarin behsa çi bikin sedema van pirsgirêkan?
Ez nafikirim ku ev niha girîng e. Niha çîrokek kevn e.
Ma hûn naxwazin li ser Leo biaxivin? (Leo Apotheker, serokê berê yê HP, têbîniya edîtor)
Na. Di webOS de, me pergalek ecêb çêkir. Ew pir gihîştî ye, ew cihê ku tişt diçin. Lê gava ku em ji pisteqê derketin û em li HP-ê bi dawî bûn û pargîdanî bixwe ne di rewşek têra xwe de bû ku piştgirî bide hewildanên me. Çar serokên min hebûn! Mark me kirî, Cathe Lesjak wekî CEO yê demî girt, paşê Leo hat û niha Meg.
Û ne ew çend dirêj e ku wan tu kirîne!
Ez 19 mehan li cem wan xebitîm.
Ji ber vê yekê di rêzê de çi ye? Hûn ê belkî demek betlaneyê bigirin.
Ya ku ez dixwazim ne ew e, ya ku ez dikim ew e.
Ma hûn diçin Meksîkayê?
Li wê derê tu niha gazî min dikî.
Dema ku em dipeyivin hûn margarîta dixwin?
Na, ji bo margarîta pir zû ye. Min tenê karê xwe qedand. Ez ê herim avjeniyê bikim, hinekî firavînim…
Lê hûn xortek afirîner, ambargo î - hûn ê vegerin lîstikê?
Bê guman! Ez teqawît nabim an jî tiştekî wisa. Min qet bi rastî neqedand. Ez ê ji bo demekê bêhna xwe bidim, ez ê bi aramî biryar bidim ka ezê çi bikim - Yanî ev çar sal û nîv dirêj bû. Tiştên ku me di nav çar sal û nîvan de bi dest xistin ecêb bû. Û ez nafikirim ku mirov vê yekê fêm nakin - tiştê ku me di wê demê de bi dest xist - pir mezin bû. Hûn dizanin webOS şeş meh berî ku ew bigihîje Palm dest pê kir. Ew nû dest pê dikirin. Ne ew bû ku îro webOS ye. Tiştekî din bû. Me ew bi demê re pêşxist, lê di nav gelek, gelek salan de ji bo hejmareke mezin ji mirovan xebatek pir mezin bû. Ji ber vê yekê çar sal û nîv… Ez ê bêhna xwe bidim.
Biserve, ma min nuha dengê webOS-ê li paşverûyê bihîst?
Erê, min tenê peyamek wergirt.
Ji ber vê yekê hûn hîn jî amûrek webOS-ê bikar tînin?
Ez Veer-a xwe bikar tînim!
Hûn hîn jî Veer-a xwe bikar tînin!?
Erê - ez ji her kesî re dibêjim.
Hûn dizanin, gelek tiştên ku we kirine hene ku ez difikirim ku xweş in, lê ez nikarim hezkirina we ji van têlefonên piçûk fam bikim. Çima tu ewqas ji Veer hez dikî?
Min û te şêwazên karanîna cûda hene. Bi min re Veer û TouchPad hene. Ger ez dixwazim bi e-nameyên mezin re bixebitim û li tevneyê bigerim, ez amûrek bi ekranek mezinahiya TouchPad-ê tercîh dikim. Lê heke ez tenê bang bikim û peyamên kurt binivîsim, Veer bêkêmasî ye û di berîka min de cîh nagire. Tenê hûn "xortên teknolojî", her ku ez vê ji berîka xwe derdixim, mirov dibêjin "ev çi ye!".
Ji ber vê yekê em yên ku bi pirsgirêk in?
[Dikene] Binêre, hilberek her tiştî nagire. Ji ber vê yekê hûn Priuses û Hummers hene.
Ma hûn ê berdewam bikin ku amûrên webOS-ê bikar bînin? Ma hûn ê iPhone an Windows Phone bikirin?
Tu ji min re bêje. Dema ku iPhone 5 derkeve, ew ê çi bide min? Eşkere ye ku her ku teknolojî pêş dikeve ez ê neçar bibim ku tiştek nûtir jî bistînim. Dema ku ew dem hat, ez ê hilbijêre ku ez ê bikar bînim.
Dema ku hûn vegerin ser karê xwe, hûn difikirin ku ew ê dîsa bibe ev pozîsyon? An jî hûn ji xebata di cîhana mobîl de westiyayî ne?
Na na, ez difikirim ku mobîl pêşeroj in. Helbet wê tiştekî din jî li dû wan bê, wê pêleke din derkeve. Dibe ku ew yekbûna malê be, lê cîhazên mobîl dê pir girîng bimînin. Lê haya min jê tune ku ezê çi bikim. Min hê deqeyek jî li ser nefikirîm.
Ma hûn naçin alîkariya RIM-ê bikin?
Uhh [sekinek dirêj] hûn dizanin, Kanada ji bo min rêça xelet e, hevalê min. Li wir sar e [dikene]. Ez li New Yorkê çûm zanîngehê û piştî şeş sal û nîvan li bakurê New Yorkê…carek din.
Rast e, ew cîhek xweş xuya nake ku hûn dixwazin.
Ew dîmenek ji wê fîlimê û tîmê bobsledê Jamaîkayî tîne bîra mirov…
Cool Runnings?
Erê, gava ew ji balafirê dadikevin û wan berê berf nedîtiye.
Bi rastî tu yek ji wê tîmê yî.
Tam.
Hûn li ser webOS-ê ku çavkaniya vekirî diçe çawa hîs dikin?
Em berê xwe didin çavkaniya vekirî Enyu (çarçoveya javascript ku sepanên mobîl û tevneyê vedihewîne, têbîniya edîtorê) wekî platformek pêşkeftina xaçerê. Ew jixwe plansaz bû, ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ew tiştek baş e.
Ji ber vê yekê hûn eşkere kêfxweş in ku ew nemiriye.
Bê guman. Min xwîn, xwel û hêsir diavêt nav vî tiştî. Û binere, ez difikirim ku wê gelek potansiyel hebû, ger mirov tenê hewildanek rastîn têxe nav wê, ez difikirim ku hûn ê bi demê re vejandina sazgehê bibînin.
Ma hûn difikirin ku dê cîhazên webOS-ê yên nû hebin?
Oh yeah. Nizanim ji kê, lê teqez. Gelek pargîdanî hene ku tenê ji wan re pergala xebitandinê hewce ne.
Kî kî ye:
Jon Rubinstein - ew jixwe di rojên destpêkê yên Apple û NeXT de bi Steve Jobs re xebitî, ew bi giranî di afirandina iPod-ê de beşdar bû; di 2006 de, wî dev ji cîgirê serokê beşa iPod berda û bû serokê desteya li Palm, û piştre CEO.
R. Todd Bradley - cîgirê serokê Koma Pergalên Kesane ya Hewlett-Packard
Ew ji hêla wergêrê Google ve hatî wergerandin, rast? :D
Demekê, min meraq kir gelo ew kes ewqas tevlihev e û her dem çend gavan li pêş e an werger ew qas bêkêmasî ye... Wekî din, baş e, spas ji bo gotarê!
Kê wergerandiye ????
Bi awayê… yekî ji we hevpeyvîna orjînal xwendiye? Li gorî piraniya şîroveyan, kes tune.