Hilbijêra sêvê Steve Jobs. Ashton Kutcher. Cotek ku dê belkî bi hev ve girêdayî be. Efsane û nûnerê filmê wê. Di hevpeyivînek bi Joshua Topolsky re ji pêşandana Înternetê On The Verge, lîstikvan li ser tiştê ku bû sedem ku ew rola xwe qebûl bike, li ser têkiliya wî bi teknolojiya nûjen re an jî tiştên ku bi rastî bi Twitter-ê re ne re axivî.
Ashton, hûn bi veberhênana di teknolojiya pêşkeftî û destpêkan de têne zanîn. Hûn bi rastî eleqedar xuya dikin. Koka wê li kû ye?
Min endezyariya biyokîmyayî xwend û carek di sala 1997 de me bernameyek ku di Fortran de hatî nivîsandin firot. Wê demê min e-name jî nizanibû, ez li çandiniyê mezin bûm. Lê min bername kir. Profesorekî min digot ku zanyar pirsgirêkan kifş dikin û endezyar wan çareser dikin. Û min jê hez kir, min dixwest bibim kesek ku bi rastî pirsgirêkan çareser dike.
Min piçekî berê xwe da lîstikvaniyê û modelê, lê ev tama min qet nehişt. Ez her gav yekem bûm ku teknolojiya nû distînim.
Dema ez bîst salî bûm şirketek min a hilberînê hebû. Me dît ku bitrates bi rengek berbiçav zêde dibin, ji ber vê yekê me xwest ku em beşdarî vîdyoya dîjîtal bibin. Ew nêzîkî şeş sal berê bû. Me bi AOL re îmze kir û ji bo AIM Instant Messenger-a wan dest bi çêkirina naveroka vîdyoyê kir.
Wê demê her kesî ew bikar anî.
Erê. Me xwest li ser AIM vîdyoyek ku mirov bi hev re parve bikin. Ya ku bi rastî heman bû ku mirov îro naverokê parve dike.
Ji ber vê yekê wê gavê we dest pê kir û got ku ew ne tenê tiştek e ku hûn jê hez dikin, lê tiştek ku watedar e ku meriv enerjiyê tê de veberhênan bike?
Min wê hingê wekî pêvekek karsaziya hilberîna me bikar anî û ez hêdî hêdî bêtir û bêtir ketim nav wê. Û paşê min jî dest bi veberhênana projeyên destpêkê kir.
Têkiliya we bi Twitter re çi ye? Demek dirêj hûn pêşengê wî yê dilşewat bûn û hûn bi rastî li wir pir dihatin bihîstin. Dûv re carinan carinan we ew li ser Twitter-ê rast negirt, û dûv re we pişta xwe da.
Min venegeriya.
Lê te hesab betal kir.
Na. Berî ku ez tiştekî li ser Twitterê biweşînim, ez tenê haydar im. Min hin kes pêşî dixwînin ji ber vê yekê ez pir sivik nanivîsim. Mirov lêborînê dixwaze, lê kes naxwaze kesên din bibihûre. Û gava ku hûn di nav gel de xeletiyan bikin, ew bi rastî gelek tişt nîşan dide. Û ez ji Twitterê çi distînim? Ez li wir pere qezenc nakim, ev ne jiyana min e. Ji ber vê yekê ez ê çima tiştên ku ez bi rastî pê dijîm hilweşînim li wir binivîsim? Çima ez ê bêhiş li ser tiştek ku ez di TV-yê de dibînim binivîsim û tavilê li ser wê nêrînek hebe?
Ji ber vê yekê naha berî ku ez tiştek bişînim ez bi kesên di tîmê xwe re dişêwirim.
Û du sal berê we çi jê wergirt? Wê demê têkiliya we bi Twitterê re çi bû?
Min ew bixwe pir bikar anî. Min li wir pirs kir, hûn li ser vê an wê çi difikirin. Lê wê gavê ne meseleyeke wisa girseyî bû, tenê komek mirov hebûn, heştsed hezar, mîlyon kes, ku bi rastî bala min dikişand ku ez çi dikim û çi dikim. Û wan bertekên baş dan min.
Ez çûm cihekî din. Dema ku ez dixwazim tiştek bipirsim, ez diçim Quora. Ew ne mîna danûstendinê ye, lê heke hûn bertekên hêja dixwazin, ew cîhek hêja ye. Ez hîn jî li ser Twitterê diweşînim, lê ti tiştên kesane tune.
Tiştek din di derbarê Twitter de heye ku pir kes pê nizanin. Dema ku ez herim xwaringehek li vir li bajêr, dema ku ez ji wir derkevim, dê li derve komek mirov li benda min bin. Ew çawa dizanin? Ji Twitter. Ew dikarin li navê min bigerin û bibînin ku ez li ku me.
Ka em herin ser fîlma weya herî dawî. jOBS. Dibe ku wekî tevgerek pir dilnizm û pûç xuya bike ku meriv bibêje: Ez ê Steve Jobs bilîzim. Ev ji bo her lîstikvanek ku kesayetek dîrokî ya sereke nîşan dide rast e. Dema ku we got "Ez ê bibim Steve Jobs?"
Min di fîlmê de Steve lîst, ez ne, ez nikarim bibim Steve Jobs.
Lê ji bo armancên fîlimê, divê hûn têkevin nav wî karakterî.
Biryara girtina rolê pir dijwar bû. Gelek heval û hevkarên min hene ku Steve nas kirin, bi wî re xebitîn û jê re eleqedar bûn. Dema ku min senaryo xwend, min hizir kir ku dema mirov çîroka mirovekî vedibêje divê li ser wî tiştên baş û yên xerab jî bibêje. Û Steve gelek caran tiştên ku bêaqil xuya dikir dikir. Û gava ku min ew xwend, min bi rastî hest bi wî kir.
Reaksiyona min a yekem ev bû - ger ez vê bilîzim, kesên ku wî nas dikin û bi wî re dixebitin dê aciz bibin. Diviya bû ku ez her du tiştan hevseng bikim. Û min jî xwest ku mîrateya kesayetiyek ku ez heyranê min bû biparêzim.
Erê, ew patronek êrîşkar bû, lê hema hema ji sedî 90 piştgirî ji karmendên xwe re jî hebû. Min xeyal kir ku kesek din wî dilîze û dem û hewil nade ku karakterê bi hûrgulî bikole. Ew çawa bû, çima ew çawa bû. Ji bo afirandina tiştên ecêb ên ku em îro ji xwe re esas digirin, wî çi feda kir. Hema min pêdiviya parastina wî hîs kir. Min difikirî ku her çend ez wê bi tevahî tevlihev bikim jî, dê çêtir be ku yekî ku bi rastî jê hez dike û jê re eleqedar dibe ku wê xera bike.
Ji ber vê yekê sedemek taybetî ye ku meriv rola xwe bigire.
Ew yek bû. Ya duyemîn, ew ez ditirsim. Û piraniya tiştên baş ên ku min kirin ew bûn ku ez ditirsandim. Dema ku min hest kir ku ew ji hêza min derbas bû, lê her weha ez ji bo wê çûm.
Ya sêyemîn, ew şansek bû ku ez eleqeya xwe bi teknolojiyê ve girêbidim. Û ya dawî lê ne kêmasî, ez çawa dinyaya îroyîn dibînim. Ez hîs dikim ku girîng e ku mirov biafirîne, tiştan ava bike. Tiştên mezin. Û wan gelek hewl dan. Ez difikirim ku cîhan hewceyê wê ye. Û min dixwest çîrokek li ser zilamek ku wiya kir vebêjim. Dibe ku ez karsazên din teşwîq bikim ku xewnên xwe bişopînin û cîhanê ji bo yên din baştir bikin.
Çiqas zehmet bû ku Jobs di wê fîlmê de? Jina min dibêje hûn pir dişibin hev. Hûn hema hema heman xuya dikin, we heman awayê meşê heye, ez nizanim hûn çawa dikin - lê min qet ferq nekir heya ku min fîlim nedît, lê dûv re min dît ku ew tam awayê ku Steve dimeşiya bû. Lê ya ku min eleqedar dike deng e. Steve dengek berbiçav bû, we jî. Gelo ev rol lîst, we dengê xwe bi ti awayî guhert?
Dema ku min Steve xwend, sê qonax hebûn. Ya yekem komkirina agahiyan bû. Min hemû pirtûkên li ser wî yên ku hene xwend, li qeydan guhdarî kir, li vîdyoyan temaşe kir. Min hewl da ku wî fêm bikim. Ji ber ku ez difikirim ku gelek tiştên ku li ser wî derketine nakokî ne û hûn difikirin: ev tenê xerîb xuya dike.
Pêngava duyemîn ew bû ku fêm bikin ka çima wî biryarên ku girtiye. Çima ew xemgîn bû? Çima ew xemgîn bû? Çima giriya, çima dikeniya?
Min gelek kesên ku wî ji nêz ve nas dikirin nas kir. Tiştê ku ji tam mîna wî - îşaret, meş, xuyang - girîngtir e ev e ku meriv esasê xwe bigire ka çima wî tiştên ku kiriye kiriye. Û ya dawî lê ne kêmasî veşartiye: meş, cil û berg û hwd.
Min hewl da ku tomar, tomarên deng, vîdyoyan an wêneyên wî li cihê ku ew ne li gel bû bibînim. Du Steves hebûn. Gelek kesên nêzî wî ji min re gotin. Ew mirovekî ku li ser sehnê radiwestiya û dipeyivî û pêşkêşî dikir. Û paşê ew Steve li odeya hevdîtinê bû, zilamê hilberê. Zilamek ku sohbetên samîmî hebûn. Û min hewl da ku bits bibînim dema ku wî fêm nekir ku kesek wî tomar dike. An axaftinên ku we difikirîn ku dê di dawiyê de kes nebihîse. Hêvîdarim ku min wêneyek çêtir dît ku ew bi rastî çawa bû, ew çawa bi rastî dimeşiya û ew çawa bi rastî diaxivî. Ew ne hêsan bû ku were dîtin.
Mîna awayê axaftinê. Bavê wî ji Wisconsin bû, ez difikirim, diya wî ji bakurê Kalîforniyayê bû, ji ber vê yekê ew tevliheviya her duyan bû. Min dengê wî tam negirt, lê ez dikarim teqlîd bikim. Ew bi rengek vekirîtir devokek lepikkirî ya Midwestern e, á vekirî ye. Kar jî piçek tevlihev kir, ku min jî fêr kir.
Nêzîkî panzdeh saetan ji axaftinên wî min tomar kiribûn, min gelek caran li wan guhdarî kir û di dawiyê de min dest bi lêdana tiştên piçûk û kesayetiya wî kir.
Balkêş e. Dema ku Jobs li ser dikê dipeyivî, dengê wî hema hema bi daxwaz, lezgîn, bi rastî tund bû.
Ew tenê firoşkarek bû. Ger hûn lê binerin, ka ew çawa pêşkêş kir, ew ji wan firoşkarên navdar ne cûda bû. Wî berhem difirot. Ew gelek caran disekinî û difikirî, gelek peyvên hevedudanî digotin û ... ew kêlî bûn ku ew difikirî ku dê paşê çi bêje.
Tiştê ku hûn bi rastî bala xwe didin ev e ku ew pir hêdî diaxivî dema ku ew li pêş temaşevanan bû.
Pir hêdî û pir bi baldarî. Û ew li ser tiştên ku ew ê paşê bigota pir difikirî.
Ew pir fikirîn xuya bû, ew bi rastî di wêneyê de xuya bû.
Di heman demê de gelek nîşanên ne-devkî jî hebûn. Mesele, çaxê bi yekî re dipeyivî, serê xwe wek ku bi rastî guhdarî dike, dihejand. Ew hîs kir ku hûn bala xwe bidin. Lêbelê, demên din, ew berevajî bû.
author: Štěpán Vorlíček
Kanî: TheVerge.com
[peywendî-peywendîdar]
bi axiftinek jêhatî re (ew bê guman ewr li wir hebûn) ew bi qasî ewrên di bahozekê de zû çû ;)
Gotara pir balkêş! :)