Ondrej Holzman 2017 sal e ku ew bi tevahî rabû şerê arîkarên dengê jîr, ku potansiyela wan heye ku bibin alîkarên me yên bingehîn. Apple, Amazon, Microsoft û Google hesinên xwe di nav agir de ne, ku her yek cûda ye. Lêbelê, di yek ji hêmanên herî girîng de, Siri ya Apple pêşengiyê dike - ew dikare herî zêde zimanan biaxive.
Bikarhênerê Çek belkî zêde eleqedar nebe, ji ber ku mixabin Siri hîn jî ji bo wî bi zimanê herî girîng diaxive, lê wekî din alîkarê sêvê bi 21 zimanên herêmî yên 36 welatan diaxive û fam dike, ku yek ji hevrikan nikare hevber bike. .
Cortana ya Microsoft-ê li sêzdeh welatan tê fêr kirin ku bi heşt zimanan biaxive, Alîkarê Google dikare bi çar zimanan biaxive, û Alexa ya Amazon-ê heya nuha tenê bi Englishngilîzî û Almanî dikare biaxive. Di demek ku piraniya têlefonên têlefonê li derveyî Dewletên Yekbûyî têne firotin, herêmîkirina arîkarên dengê wan ji bo hemî pargîdaniyên teknolojiyê pir girîng e. Û Apple li vir dest pê dike, di heman demê de ji ber vê yekê ku ew yekem bû ku bi Siri re derket.
Hemî nîqaşên li ser gelo niha diçin aliyekî Apple ev serkêşî yek piçek winda nekir û pêşbazî di warê jêhatîyên arîkar de digihîje an tewra jî dest pê dike ku wî bi ser keve. Ajans reuters ango, wê agahdariya balkêş peyda kir ka Siri çawa bi rastî zimanên nû fêr dibe, ku di dawiyê de dibe ku ji bo gelek bazaran ji hin fonksiyonan piçekî girîngtir be.
Ger arîkarên deng bi rastî bi qasî ku gengaz belav bibin û bibin arîkarek jîr ne tenê di têlefonên li çaraliyê cîhanê de, zanîna bi qasî ku pêkan zimanek bêkêmasî girîng e. Ji ber vê yekê ye ku Siri fêrî zaravayê taybetî yê malbata zimanên Wu yê Chineseînî dibe, ku tenê li derdora Şanghai tê axaftin, ku jê re "zimanê şanghai" tê gotin.
Dema ku Siri dest bi fêrbûna zimanekî nû dike, mirov dikevin laboratîfên Apple-ê da ku beşên bi devok û zaravayên cihê bixwînin. Dûv re ev bi destan têne nivîsandin da ku komputer bi rastî bizane nivîs çi ye. Serokê ekîba axaftinê ya Apple, Alex Acero, diyar dike ku rêza dengan di dengên cihê de jî tê girtin, ji wan modelek akustîk tê afirandin, ku paşê hewl dide rêzikên peyvan pêşbîn bike.
Piştî vê pêvajoyê, moda dîktatoriyê dê derkeve holê, ku dikare bi gelemperî ji hêla bikarhênerên iOS û macOS-ê ve were bikar anîn û ji Siri bêtir bi zimanên din dixebite. Dûv re Apple her gav rêjeyek piçûk a van tomarên dengî digire, wan anonîm dike û dûv re wan vedigerîne nivîsê da ku komputer fêr bibe. Ev veguhertin jî ji hêla mirovan ve tê kirin, ku îhtîmala xeletiya transkripsiyonê nîvî kêm dike.
Gava ku têr dane berhev kirin û Siri bi zimanê nû hat axaftin, Apple dê alîkarek bi bersivên pirsên herî muhtemel serbest berde. Dûv re Siri di cîhana rastîn de li ser bingeha ku bikarhêner jê dipirsin fêr dibe, û her du hefte carekê bi domdarî baştir dibe. Bê guman ne di hêza Apple an kesek din de ye ku pêşî li hemî senaryoyên gengaz ên ku bikarhêner bikar bînin binivîsin.
“Tu nikarî bi têra xwe nivîskaran bigire ku pergala ku ji bo her zimanî hewce dike ava bike. Pêdivî ye ku hûn bersivan hevrêz bikin, "got pro reuters Charles Jolley, ku alîkarê jîr Ozlo afirand. Dag Kittlaus, patronê û hev-avakarê arîkarek din a jîr, Viv, ku sala borî jî qebûl dike ji hêla Samsung ve hatî kirîn.
"Viv tam ji bo çareserkirina pirsgirêka pîvandina arîkarên hişmend hate çêkirin. Awayê yekane ku hûn dikarin li dora fonksiyona tixûbdar a îroyîn bigerin ev e ku hûn pergalê vekin û bihêlin cîhan wê hîn bike, "dibêje Kittlaus.
Demek dirêj li ser Siri-ya Czechek tê axaftin, lê belkî ne mimkûn e ku em li bendê bin ku alîkarê sêvê di demek nêzîk de zimanê me yê zikmakî fêr bibe. Ji ber ku hejmara axêverên xwemalî dihesibînin, Czechek hîn jî hindik û nebalkêş e, tewra "Shanghai" ya jorîn ji hêla 14 mîlyon mirovî ve tê axaftin.
Lê tiştê ku di pêvajoya fêrbûna zimanên nû de balkêş e ev e ku Apple daneyên dîktatoriyê bikar tîne da ku wê bike. Wateya wê bêtir em ê Çekî li iPhone, iPads an Mac-ê dîktator bikin, ji aliyek ve, fonksiyon dê bêtir çêtir bibe, û ji hêla din ve, Apple dê bibe xwedan nimûneyek mezin a daneyan, ku Siri dê rojekê bikaribe fêrî Czechek bibe. Pirs ev e ku ew ê çiqas dirêj bimîne.
'wekî din ew ji arîkarên dengbêjan ji hêla zimanî ve herî bikêrhatî ye'
Bo…?
te nexwend. piraniya zimanan piştgirî dike.
14 mîlyon bi Şanghaînî diaxivin, 10 bi Çekkî diaxivin, ji ber vê yekê çima Çekî ji bo Apple ne balkêş e? Di vê navberê de, zimanên Siri Fînî (5.5 mîlyon), Swêdî (9.5 mîlyon), Îbranî (8.5 mîlyon), Norwêcî (5 mîlyon), hwd.
Belê, lê hêza kirînê ya Fînlandiyan, Swêdiyan, Norwêciyan û hwd wê ji ya me bi awayekî berçav zêdetir be. Û bi qasî ku ez dizanim, Siri bi Polonî nizane û ev yek bandorê li 38 mîlyon kesan dike...
Bingehên daneyan ji bo wî welatî jî dibe ku rolek bilîzin. Ji ber vê yekê heke ew di serî de li ser hêza kirînê be, wê hingê ez vê encamê fam nakim "bi Çekkî dîktator bike, wê hingê Siri dê bi Çekî be." Ez difikirim ku ew ê bêtir Çekyan bigire. Cupertino :)
lê dîsa jî, mafê me heye ku em tam heman bihayê ji bo iphone bidin ... her çend karûbar sînordar bin jî.
Ziman mimkun e, lê zanîn belkî ya herî xerab e. Ma wusa dixuye ku ew nikare hema hema bi çend zimanan bersiva her tiştî bide:-))))))))))
Erê, ew pir bêaqil e
alîkarê yekem ê di rê de dê google be û ew ê ji kesên din re negihêje, ji ber ku motora lêgerînê ya çêtirîn, zimanzanên çêtirîn hene (li google translate binêre) û ji ber vê yekê bes e ku hûn pirsa zimanê çekî nas bikin, encama yekem ji lêgerîna google, wê ji balastê paqij bike û encamê bi derketina dengê di rê de pêşkêş bike, wekî din Alexa di Englishngilîzî de pir jêhatî ye
Ez hêvî dikim ku Siri bikaribe bi Çekî biaxive dema ku heta nuha ew nikaribe rastnivîsa çekî an Rûpelan kontrol bike û demek dirêj derbas bû...
Min li YT-ê ji bo berhevdana bi Google Now re nihêrî an heke hûn tenê kontrolkirina deng û taybetmendiyên Google tercîh dikin û bi her awayî Google çêtir derket.
Her çend ew çend zimanan dizane jî, ew bêaqil e :D
Ji bo rewşên herî pêwîst, gava ku ez hewce bikim ku arîkariya deng bikar bînim, ez ê bi hêsanî vê karûbarê bi Englishngilîzî bikar bînim.
Lê belê, ew ê bi Çekî kêfxweş be! ?