Axaftina Tim Cook di dawiya hefteyê de li alma materê wî ji îlhamê zêdetir siyasî bû

Di dawiya hefteyê de, Tim Cook li alma mater - Zanîngeha Duke li Karolînaya Bakur axaftinek kir. Wî bi derçûyên îsal re di çarçoveya mezûnbûna wan de axivî, tam wek ku ji Çileyê îsal ve hatiye plankirin. Li jêr hûn dikarin hem tomarkirina performansa wî û hem jî transkrîpta tevaya axaftinê bibînin.

Di axaftina xwe de, Tim Cook mezûn teşwîq kir ku 'cuda bifikirin' û ji wan kesên ku berê wisa kirine îlham bistînin. Wî mînaka Steve Jobs, Martin Luther King an serokê berê yê Dewletên Yekbûyî JF Kennedy pêşkêş kir. Di axaftina xwe de, wî tekezî li ser parçebûna civaka (Amerîkî) ya niha, bêqanûnî û aliyên din ên neyînî kir ku niha jîngeha civakî li Amerîka dagirtiye. Wî her wiha behsa mijarên gerdûnî yên wekî germbûna global, ekolojî û hwd. Tevahiya axaftinê ji îlhamê zêdetir siyasî deng da, û gelek şîrovekarên biyanî Cook sûcdar dikin ku pozîsyona xwe ji bo ajîtasyona siyasî bikar tîne li şûna ku wekî pêşiyê xwe bibe mînak. Ger em vê axaftinê bi ya ku got Steve Jobs li ser bûyerek wusa li Zanîngeha Stanford, cûdahî di nihêrîna pêşîn de diyar e. Hûn dikarin vîdyoya jêrîn temaşe bikin, û li binê wê jî li ser orîjînalê veguheztina axaftinê.

Silav, Şeytanên Şîn! Pir xweş e ku vegerim Duke û rûmet e ku li ber we rawestim, hem wekî axaftvanê destpêka we û hem jî wekî mezûnek.

Di sala 1988an de min bawernameya xwe ji Dibistana Fuqua wergirt û di amadekirina vê axaftinê de min xwe gihand yek ji profesorên xwe yên hezkirî. Bob Reinheimer vê qursa mezin di Têkiliyên Rêvebiriyê de hîn kir, ku tê de şiyanên axaftina weya gelemperî hişk kirin.

Me bi dehsalan nepeyivî bû, ji ber vê yekê ez dilgeş bûm dema ku wî ji min re got ku wî axaftvanek gelemperî ya jêhatî ya ku di salên 1980-an de dersa xwe girt, bi hişekî geş û kesayetiyek delal, bi bîr anî. Wî got ku wî hingê dizanibû ku ev kes ji bo mezinbûnê qeder bû. Hûn dikarin bifikirin ka vê yekê ez çawa hîs dikim. Profesor Reinheimer çavê jêhatîbûnê hebû.

Û eger ez bi xwe wiya bibêjim, ez difikirim ku însên wî rast bûn. Melinda Gates bi rastî nîşana xwe di cîhanê de çêkir.

Ez ji Bob û Dean Boulding û hemî profesorên xwe yên Duke re spas dikim. Hînkirinên wan di tevahiya kariyera min de bi min re ma. Ez dixwazim spasiya Serok Price û fakulteya Duke, û hevalên xwe yên lijneya bawermendan bikim ku min vexwendin ku îro biaxivim. Û ez jî dixwazim pîrozbahiyên xwe ji bo wergirên bawernameya rûmetê ya îsal zêde bikim.

Lê ya herî zêde, sinifa sala 2018-an pîroz dikim.

Tu mezûn bi tenê nagihîje vê kêliyê. Ez dixwazim dê û bavê we û dapîr û bapîrên we qebûl bikim ku li vir bi we re dilşad in, mîna ku ew her gav di rê de ne. Werin em spasiyên xwe ji wan re bikin. Bi taybetî îro ez diya xwe bi bîr tînim. Kê temaşe kir ku ez ji Dûkê mezûn bûm. Ez ê wê rojê ne li wir bûma û ne jî ez ê îro li vir bêyî piştgiriya wê bûm. Werin em îro li vê derê di Roja Dayikan de spasiyên xwe pêşkêşî dayikên xwe bikin.

Bîranînên min ên xweş li vir hene, xwendin û nexwendin, bi kesên ku îro jî ez wek heval dihesibînim. Ji bo her serketinê ji Cameron re dilşad dikin, dema ku ew serkeftin li ser Carolina be jî bi dengek bilindtir şa dibe. Bi dilovanî li ser milê xwe mêze bikin û xatir bixwazin ku hûn yek ji jiyana xwe bikin. Û bi lez li bendê bin, çalakiya duyemîn îro dest pê dike. Dewrê we ye ku hûn xwe bigihînin û dest bavêjin.

Hûn di demek dijwariyek mezin de dikevin cîhanê. Welatê me bi kûrahî dabeş bûye û gelek Amerîkî red dikin ku her ramanek ji ya wan cûda bibihîzin.

Gerstêrka me bi encamên wêranker germ dibe, û hin kes hene ku înkar dikin ku ew jî diqewime. Dibistan û civakên me ji newekheviyeke kûr dikişînin. Em nekarin her xwendekarek mafê perwerdehiyek baş garantî bikin. Lê dîsa jî em li hemberî van pirsgirêkan bê hêz nînin. Hûn ne bêhêz in ku hûn wan rast bikin.

Ti nifş ji ya we zêdetir xwedî hêz nebûye. Û şensê tu nifşan nebû ku ji ya we zûtir tiştan biguhezîne. Leza ku pêşkeftin pêkan e bi lez zêde bûye. Bi alîkariya teknolojiyê, her kes xwedan amûr, potansiyel û gihîştina avakirina cîhanek çêtir e. Ev yek dike ku ev dem di dîrokê de çêtirîn dema zindîbûnê ye.

Ez ji we daxwaz dikim ku hûn hêza ku ji we re hatî dayîn bistînin û ji bo qenciyê bikar bînin. Îlhama xwe bidin ku hûn ji dinyayê çêtir ji ku we dîtiye derkevin.

Min her tim jiyan bi qasî îro zelal nedidît. Lê ez fêr bûm ku dijwariya herî mezin a jiyanê fêrbûna şikandina şehrezayiya kevneşopî ye. Dinyaya ku îro we mîras girtiye, tenê qebûl nekin. Bi tenê statuko qebûl nekin. Heya ku mirov newêribin tiştek cûda biceribînin, tu pirsgirêkek mezin nehatiye çareser kirin, û tu pêşkeftinek mayînde nehatiye bidestxistin. Diwêre ku cuda bifikirin.

Ez bextewar bûm ku ji yekî ku ji kûr bawer dikir fêr bûm. Kesê ku dizanibû guhertina cîhanê bi şopandina dîtiniyekê dest pê dike, ne bi şopandina rêyekê. Ew hevalê min, şêwirmendê min, Steve Jobs bû. Vîzyona Steve ev bû ku ramana mezin ji redkirina bêhêvî ji pejirandina tiştan wekî wan tê.

Van prensîban îro jî li Apple-ê rêberiya me dikin. Em têgîna ku germbûna gerdûnî neçar e red dikin. Ji ber vê yekê em Apple ji sedî 100 bi enerjiya nûjenkirî dimeşînin. Em hincet red dikin ku herî zêde ji teknolojiyê sûd werdigirin tê wateya bazirganiya mafê weya nepenîtiyê. Em rêyek cûda hildibijêrin, bi qasî ku pêkan kêm daneyên we berhev dikin. Dema ku ew di lênêrîna me de ye, fikirîn û rêzdar bin. Ji ber ku em dizanin ew ya we ye.

Bi her awayî û her gavê, pirsa ku em ji xwe dikin ne ew e ku em dikarin çi bikin, lê divê em çi bikin. Ji ber ku Steve me fêr kir ku bi vî rengî guhertin çêdibe. Û min ji wî xwest ku tu carî bi awayê tiştan razî nebim.

Ez bawer dikim ku ev hişmendî bi xwezayî ji ciwanan re tê - û divê hûn çu carî dev ji vê bêaramiyê bernedin.

Merasîma îro ne tenê ji bo pêşkêşkirina bawernameyê ye. Ew ji we re pirsek pêşkêşî dike. Hûn ê çawa li dijî statûkoyê bisekinin? Hûn ê çawa cîhanê bi pêş bixin?

50 sal berê îro, 13ê Gulana 1968an, Robert Kennedy li Nebraska kampanyaya kampanyayê dikir û bi komek xwendekarên ku bi heman pirsê re têkoşîn dikirin re axivî. Ew demên tengahî jî bûn. DYE li Vîetnamê di şer de bû, li bajarên Amerîka nerazîbûnên tund hebûn, û welat hîn jî ji kuştina Dr. Martin Luther King Jr, mehek berê.

Kennedy banga çalakiyê da xwendekaran. Gava meriv li vî welatî dinêre, û gava meriv dibîne ku jiyana mirovan ji ber cudakarî û xizaniyê tê asteng kirin, gava meriv neheqî û newekheviyê dibîne, wî got ku divê hûn bibin kesên dawîn ku tiştan wekî wan qebûl bikin. Bila gotinên Kennedy îro li vir deng bidin.

Divê hûn mirovên dawî bin ku wê qebûl bikin. Çi riya ku we hilbijartiye, çi derman be, çi karsazî, endezyarî an zanistên mirovî be. Tiştê ku dilxwaziya we dimeşîne, bibe yê paşîn ku vê têgînê qebûl bike ku cîhana ku we mîras girtiye nayê başkirin. Bibin yê paşîn ku hincet qebûl bike ku dibêje ku li vir tişt bi vî rengî têne kirin.

Duke mezûn dibe, divê hûn mirovên paşîn bin ku wê qebûl bikin. Divê hûn yekem bibin ku wê biguherînin.

Perwerdehiya cîhanî ya ku we wergirtiye, ku we ew qas ked daye we, firsendên ku hindik kes hene dide we. Hûn bi taybetî jêhatî ne, û ji ber vê yekê yekta berpirsiyar in, ku hûn rêyek çêtir pêşde bibin. Ew ê ne hêsan be. Wê cesareteke mezin hewce bike. Lê ew cesaret dê ne tenê bihêle ku hûn jiyana xwe bi tevahî bijîn, ew ê hêz bide we ku hûn jiyana kesên din biguherînin.

Meha borî, ez li Birmingham bûm ji bo pîrozkirina 50 saliya Dr. Kuştina King, û min xwediyê îmtiyazek bêhempa bû ku ez bi jinên ku li kêleka wî meşiyan û xebitîn re wext derbas bikim. Gelek ji wan wê demê ji te ya niha biçûktir bûn. Ji min re gotin ku dema wan li ber dê û bavê xwe nehiştin û tevlî çalakiya rûniştinê û boykotê bûn, dema ku rû bi rû bi kûçikên polîsan û kulpên agirkujiyê re rû bi rû man, bêyî ku bifikirin, her tiştê ku bûne peyayên edaletê dixe xeterê.

Ji ber ku wan dizanibû ku divê ev guhertin çêbibe. Ji ber ku ew pir kûr bi doza dadmendiyê bawer dikin, ji ber ku wan dizanibû ku tevî hemû neheqiyên ku rû bi rû mane jî, wan şansê wan heye ku ji bo nifşê pêş de tiştek çêtir ava bikin.

Em hemû dikarin ji mînaka wan hîn bibin. Ger hûn hêvî dikin ku cîhanê biguherînin, divê hûn netirsiya xwe bibînin.

Ger hûn tiştek mîna min di roja mezûniyetê de ne, dibe ku hûn ew qas netirs bin. Dibe ku hûn difikirin ka hûn çi kar bistînin, an jî meraq dikin ku hûn ê li ku bijîn, an jî meriv wê krediya xwendekar çawa vegerîne. Ev, ez dizanim, fikarên rastîn in. Min ew jî hebûn. Nehêlin ku ew fikar we asteng bikin ku hûn cûdahiyek çêbikin.

Bêtirs avêtina gava yekem e, her çend hûn nizanibin ew ê we bigihîne ku derê. Ew tê wateya ku ji hêla çepikan ve ji hêla armancek bilindtir ve têne rêve kirin.

Ev tê vê wateyê ku hûn zanibin ku hûn karaktera xwe eşkere dikin dema ku hûn ji hev cihê disekinin, ji dema ku hûn bi girseyek re radiwestin. Ger hûn bêyî tirsa têkçûnê gavan biavêjin, ger hûn bêyî tirsa redkirinê biaxivin û li hev guhdarî bikin, heke hûn bi merîfet û dilovanî tevbigerin, her çend ku kes nenihêre jî, her çend piçûk an bêbandor xuya bike jî, ji min bawer bikin. Yên mayî jî wê bikevin cihê xwe.

Ya girîngtir, hûn ê karibin tiştên mezin gava ku ew werin ser riya we çareser bikin. Di wan kêliyên bi rastî ceribandin de ye ku yên netirs îlhamê didin me.

Bêtirs mîna xwendekarên Parkland, yên ku red kirin ku li hember serhildana şîdeta çekan bêdeng bimînin, bi mîlyonan bangên xwe anîn.

Bêtirs mîna jinên ku dibêjin "Ez jî" û "Wext e." Jinên ku ronahiyê davêjin cihên tarî û me ber bi pêşerojeke adiltir û wekhev ve digerînin.

Bêtirs mîna wan ên ku ji bo mafên koçberan şer dikin ku fêm dikin ku paşeroja me ya yekane ya hêvîdar ew e ku hemî kesên ku dixwazin tevkariyê bikin hembêz dike.

Duke mezûn dibe, netirs be. Mirovên dawî bin ku tiştan wekî wan qebûl dikin, û mirovên pêşîn ku li ber xwe bidin û wan ber bi çêtirbûnê biguhezînin.

Di sala 1964 de, Martin Luther King axaftinek li Page Auditorium ji elaleteke zêde re kir. Xwendekarên ku nikarîbûn cihê xwe bigirin ji derve li ser çolê guhdarî kirin. Dr. King wan hişyar kir ku rojek, em ê hemî ne tenê ji bo gotin û kirinên mirovên xirab, lê ji bo bêdengiya tirsnak û xemsariya mirovên baş ên ku li dora xwe rûdinin û dibêjin, "Li wextê xwe bisekinin" efû bikin.

Martin Luther King li vir li Duke rawesta û got, "Wext her gav rast e ku meriv rast bike." Ji bo we mezûnan, ew dem niha ye. Ew ê her dem niha be. Wext e ku hûn kerba xwe li riya pêşkeftinê zêde bikin. Dem hatiye ku em hemû bi pêş ve biçin. Û ew dem e ku hûn rê bi rê ve bibin.

Spas û pîrozbahî, Dersa 2018!

Kanî: 9to5mac