Ondrej Holzman Ji bo wergerandina nivîsê gelek vebijark hene. Lêbelê, ez rastî serîlêdanek li ser Mac App Store-ê hatim ku tevahiya pêvajoyê pir hêsantir dike û hûn ê zû jê hez bikin. Werger bi wergêrê Google re dixebite, ji 55 zimanan fam dike û li seranserê pergalê bi we re dike yek.
Piştî sazkirina serîlêdanê, du vebijarkên we hene ku hûn nivîsa hilbijartî were wergerandin. An dest bi Wergerê bikin, di stûna çepê de nivîsê binivîsin û zimanê ku hûn dixwazin jê wergerînin hilbijêrin, an jî babetek nû bikar bînin Wergerandin di menuya çarçoveyê de. Ev tê vê wateyê ku, wek nimûne, hûn nivîsek di Safari de nîşan dikin, li Werger bikirtînin, û serîlêdanek bi werger dê yekser derkeve holê. Wekî ku berê jî behs kir, bi tevahî 55 ziman dê peyda bibin, tevî Czech. Weke karûbarê webê ya Google, Werger dikare nivîsa ku tê wergerandin nas bike, ku pir caran dikare bikêrhatî be.
Werger nikare tiştekî zêde bike, tiştekî kêm bike. Bi rastî, taybetmendiyek din heye ku divê neyê ji bîr kirin ku behs bike. Û ew wergerandina hevdemî bi çend zimanan yekcar e. Ji ber vê yekê hûn dikarin nivîsa Çekî bi lez li 54 zimanên din ên ku serîlêdan piştgirî dike were wergerandin. Ji bo ku Werger kar bike pêdiviya we bi girêdana înternetê heye, lê ev yeka van rojan tê dayîn.
Ji bo kêmtir ji 60 tac, hûn ê di dokê de serîlêdanek kêrhatî bistînin, ku heke hûn bi nivîsê re bixebitin, hûn ê ji carekê zêdetir hez bikin û bikar bînin. Ew bi sadebûn û leza xwe radiweste, û ez dikarim wê ji ezmûna xwe pêşniyar bikim.
[url app = "http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ez Wergerê belaş bikar tînim, ya ku ez hê hêsantir dibînim (ji bo wergerê nivîsê li ser îkonê kaş bikin û bavêjin).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Ez bi xwe ji vê yekê hez nakim ku ew di Menubarê de îkonek din e ;)
Ala weya nenas jî bi Çekî heye?
Erê, û ne tenê ala Czechek bi rengek e ... baş, cûda ye :-)