Michal Ždanský Dema ku berê ji du salan zêdetir kategoriya fîlman di iTunes de dît Fîlmên bi zimanê we, tenê du anîmasyonên dublajkirî hatin dîtin (Cars a Tangled). Ev rewş demek dirêj berdewam kir, heya ku hêdî hêdî fîlmên nû yên dublajkirî, ne tenê ji bo temaşevanên zarokan, dest pê kirin û di dawiyê de, fîlmên ji hilberîna Çek jî derketin.
Zêdebûna kataloga fîlmên dublajkirî yên Çekî û Çekî ne gêj bû, lê ya girîng ew e ku qet hebû. Temaşevanek ku bi zimanê Îngilîzî nizane dikaribû heta radeyek sînordar riya xwe bibîne. Rewşa îro li gorî heyama du sal berê gelek cuda ye. Di iTunes Çek de ji anîmasyon bigire heta bi blokan zêdetirî 200 fîlmên dublajkirî hene Knight tarî an rêzefîlm Harry Potter.
Ji bilî vê, pêşnîyara fîlmên Çekî jî gelekî hêja mezin bûye, ku dest bi wêneyê kir Evîn evîn e. Li vir em dikarin 21 berhemên sînematografiya Çek bibînin Lidice piştî kartonê Alois Nebel. Li vir fîlimên nûtir hene, pirraniya mezin a klasîkên fîlimên Çek hîn jî winda ne, lê dibe ku em rojekê wan bibînin. Dibe ku ji du salên din zûtir.
Zêdetirî 200 fîlmên dublajkirî û 20 fîlmên Çekî hîn jî katalogek ku dê bi pêşnîyara firotgehên kirêkirina vîdyoyê yên ku nuha neçalak bûne wekhev temsîl nakin. Lêbelê, erênî ye ku hejmar bi domdarî zêde dibe û heke em guh nedin bihayên nehewce yên bilintir, temaşevanê Czech dikare bi rengek maqûl razî bibe. Em hîn jî li benda pêşniyara fîlmên bi jêrnivîsa Çekî ne, belkî ji ber xeletiyek di kategoriyê de be Fîlmên bi zimanê we wê bi kurtî kifş kir. Hêvîdarim ku em ê bi kêmanî îsal wê bibînin.
Di guhertoya wan a orîjînal de bi jêrnivîsên Çekî fîlim hene, tenê kategoriyek wan tune. dîtin Mînak Thor: The Dark World, ku her weha orîjînal bi jêrnivîsên Çekî hatiye dublajkirin https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. Tiştê xerab ew e ku tu rê tune ku meriv jêrnivîsa çekî bibîne, ji xeynî gera fîlimek ku binihêre ka ew bi Czech heye an na (Binnivîs)
2. Min nekarî rêyek ji bo vekirina jêrnivîsan li ser AppleTV-1 bibînim. (ATV1 êdî nayê nûve kirin û di nav zimanan de Czechek tune).
3. Ez bi gelemperî wê ji bo ATV-1-ê bi karanîna "Subler" rast dikim ku min jêrnivîsên Çek li ser Englishngilîzî û berevajî vê yekê danîn.
Thomas B.
bi rastî jî mixabin... dê kengî rêzefîlm çêbibe? :-/
Bi dîtina min ferq nake ku çend perçe hebin. Ew bi gelemperî li ser bihayê ye, û ew bi rastî xirab e. Hêvîdarim ku pêşbazî dê dest pê bike ku li ser lingên wan gav bavêjin û bihayê wê baştir bibe.
125 tac ji bo kirêkirina fîlimek pir pir e. Bi taybetî dema ku ducar "li ser" raweste.
Ez bet dikim ku ew ê gengaz be ku meriv Lidice-ê li ser CD-yê bi qûnek nirxê ku ew ji bo kirê di iTunes de heye jî bikire.
Hey, iTunes dê pir baş be heke bihayên wê çaryeka wê bin.
Bêmalî
Ma iTunes her gav ji bo we jî evqas dirêj digire?
Buhayê kirê ji bo kesek serdana sînemayê zêde an kêm e. Piçek realîzm dê ji hêla şîroveya bihayê ve zirarê nede. Ji hêla din ve, fîlimên ji bo 16.99E pir biha ne. Ez bihaya belaş a 11.99 ok qebûl dikim, vê rastiyê dihesibînim ku ne hewce ye ku ez tiştek çareser bikim û ez dikarim tavilê temaşe bikim. Piştgiriya Çek dikare pir çêtir be, nemaze di derbarê binnivîsê de, divê "hilberîna" wan ji dublajê pir erzantir be.
125 CZK ji bo nîşandana fîlimek mîna sînemayê ye, lê pêşkêşî?
An ew fîlimên ku jixwe min in. Du caran bi televizyonê hatin weşandin, yan jî jêrnivîsa wan a Çekî tune ye, bila dublaj bike. Ne ku behsa kirîna HD-ê bikin.
Ger hûn ji girêdayîbûna bi jêrnivîs û dublajê xilas bibin, pêşniyara li ser iTunes bi rastî pir mezin e :)
Erê, heke pêşnîyara fîlimên di guhertoya çekî (an jêrnivîs) de bi lez û bez berfireh bibe, wê hingê di sed salan de dê portfoliyonek bi rastî hêja xD hebe.