Libor Kubín Ev tam salek e ku çapa Çekî ya pirtûka biyografî ya Steve Jobs ya Walter Isaacson li ser refên pirtûkfiroşên rastîn û virtual derketiye. Eleqeya xwendevanan pir bû, çapa 40 nusxeyên pirtûka çapkirî bi pratîkî hat firotin. Guhertoya dîjîtal bi tevahî zêdetirî 000 yekîneyên firot, ku iTunes hema hema 2 yekîneyên li ser hesabê wan hene. Ji bo temaşevanên rêz û statîstîkan, li vir tiştek din a balkêş heye. Jînenîgariya Jobs di sê mehên pêşîn de di firotanê de di iBookstore de cîhê yekem girt, salek piştî destpêkirina firotanê ew hîn jî di bîst bîstikên pêşîn de ye. Di vê çarçoveyê de, kêm kes dê şaş bimînin ku dora hezar kesan pirtûka çîrokên 100 saetan kirîn.
Spas ji bo berhevdanê. Ez tenê lê zêde bikim ku şerm e ku di nav salê de wergera cinawirî, bi kêmanî ji bo e-formê, revîzyonek berbiçav negirt. Û pirtûkên çapkirî "firotin", di nav tiştên din de, ji ber ku firoşkarên Apple ew bi girseyî dikirin û wekî diyarî didin wan (roja din li iWorld wan ev pirtûk bi kabloya ku min kirî wekî diyarî pêşkêşî min kir, heman li Qstore ). Tenê piştî derxistina tiştên kirrûbirrê em dikarin li ser hejmara kopiyên hatine firotin biaxivin. Ez wê 5-10 herî zêde texmîn dikim.
Guhertoya ku di iTunes de ye di sê guhertoyan re derbas bûye. Heke we guhertoya yekem heye, pirtûkê dîsa dakêşin. Ez nabînim ka ew bi firoşkarên din ên eReading re çawa ye, Wooky,... gelo wan bi rengekî e-pirtûkê nûve kiriye.
Firoşkarên Apple bi rastî pirtûk kirî. Bi gelemperî, ji ber ku wan "çavên mezin" hebûn. Li vir 200, li vir 500 perçe. Lê ez guman dikim ku wan 3/4 barkêş kirîn. (Çend ji wan firoşkaran li Komara Çek hene?) Bi rastî, ew heta 8 yekîneyên bû.
Silav, lê yek rêzek ji weşanger tune ye ku wan revîzyonek çêkiriye û xeletî hatine rakirin, ku ez difikirim ku divê di berjewendiya wan de be, wekî din ew ê li wir bi wan nirxandinên xirab tiştek nefiroşin, û ew hîna ti xerîdarên bandordar nekiriye di nirxandinan de yek rêzek ku ew jixwe hatî rast kirin û heke min guhertoya herî dawî ya iBooks rast fêm kir, sererastkirinên xebata kurtkirî ya heyî jî heya nuha ne gengaz bû. Îcar çawa ye?
Hûn ê ji min bawer nekin ger ez ji we re bibêjim ku di serdema unicode de guherandina nivîsa destpêkê ya bê diyakrîtan bo ÇEKÎ bi tenê du meh girt, bi qasî 5 e-nameyên lezgîn hatin şandin, û ew jixwe cara duyemîn serketî bû. Ez tercîh dikim li ser tiştên din nepeyivim, ji ber ku ez ê li ser xwe pir zalim bim.
Erê, mimkun e ku di iBookên herî paşîn de guhertoyek kevntir ji nû ve nûve bikin.
Spas dikim birêz Kubín ji bo bersivê.
Wekî din, ez ji kesên ku pirtûk kirî bipirsim ku li ser rûpelê û belkî li vir binivîsin ka werger çiqas pêşde çûye. Pirtûka min a kaxiz heye û ez dixwazim ya elektronîkî bikirim, lê piştî ezmûna bi ya kaxezê cesareta min nemaye. Di derbarê kalîteya wergera pirtûkê de tiştek zelal tune, û ez ê bala xwe bidim.
Jînenîgariya elektronîkî ya Steve Jobs di iTunes de li ser bingeha çapkirina yekem (serastkirî) ye. Ez nikarim ji we re bibêjim ku çend xeletî hatine "hilgirtin". Dibe ku ev yek ji we re bibe alîkar axaftin.
Nivîsarên ji bo pirtûkê dengî dîsa li ser bingeha çapkirinê ne û hîn jî hatine sererast kirin da ku ew çêtir li gorî birêz Stránská bin.
Dibe ku pirsek ehmeqî be, lê dîsa jî ez ê bipirsim: Ma pirtûk hêjayî xwendinê ye? Û çawa tê xwendin?
Bi awayê, ecêb, Steve Jobs her ku diçe bêtir bandorê li jiyana min dike.
Hûn dikarin nimûneyên piçûk (guhertoya xebatê) li vir bixwînin: 1, 2, 3.
Spas, ez ê kêfxweş bibim ku wê bixwînim.
pirtûka hêja.