Daniel Hruska Dibe ku hûn bînin bîra xwe ku ew nêzî mehek berê ji Apple derket şert û mercên xebatê lêkolîn bikin li Foxconn - hilberînerê sereke yê hilberên xwe. Mike Daisey, ku ji sala 2010an vir ve serdana kargehên Çînê dike û şert û mercên xebata karkeran bi belge dike, di vê gerê de jî kedek mezin da. Niha derketiye holê ku hin çîrokên “rast” qet ne rast in.
Di beşê de Retraction (Vegerîna wê) radyoya înternetê Jiyana Amerîkî gelek gotinên Daisey hatin derewandin. Her çend ev beş îdia nake ku her tiştê Daisey got derew e, ew rastiya nêzîkbûna rastiyê nîşan dide. Her weha hûn dikarin li ser malperê li monologa orîjînal a li ser şert û mercên li Foxconn guhdarî bikin Jiyana Amerîkî, lê zanîna Îngilîzî pêwîst e.
Episodes Retraciton Mike Daisey, Ira Glass û Rob Schmitz beşdar bûn, ku guhdariya wergêrê Daisey Cathy kir ku bi wî re di gera wî ya Foxconn de bû. Ew hevpeyvîna bi Cathy re bû ku bû sedema afirandina vê beşê. Vê yekê derfet da Daisey ku sedemên derewên xwe vebêje. Ji ber vê yekê em ji beşên herî balkêş ên ji bernivîsa tomarê derbas bibin.
Ira Glass: "Tiştê ku em niha dikarin bibêjin ev e ku monologa Mike tevliheviyek e ji tiştên rastîn ên ku bi rastî li Chinaînê qewimîne û tiştên ku wî tenê bi bihîstinê dizanibû û wekî şahidiya xwe dabû. Demjimêrên herî girîng û herî xerîb ên tevahiya çîroka seredana Foxconn eşkere xeyalî ne.
Nûçevan Marketplace Rob Schmitz diyar dike ku gava wî yekem car bihîst ku Daisey li ser dewriyeyên çekdarî yên li dora Foxconn diaxive, ew pir şok bû. Li Çînê tenê rayedarên polîs û leşkerî dikarin çekan hilgirin. Wî di heman demê de agahdarî li ser hevdîtinên Daisey bi xebatkarên li şaxên herêmî yên zincîra qehweyê Starbucks re "eciband". Karmendên asayî ji bo vê “lûksê” têra xwe pere qezenc nakin. Û ev nakokiyên ku Schmitz hişt ku bi Cathy re biaxive.
Di nav tiştên din de, Cathy îdîa dike ku wan tenê sê kargehan ziyaret kir, ne deh wekî ku Daisey dibêje. Ew jî red dike ku ti çekan bibîne. Wê di jiyana xwe de çekek rastîn jî nedîtiye, yên di fîlman de. Wê her wiha got ku di van deh salên ku ew serdana kargehan li Shenzhen dike, wê ti karkerên temen biçûk nedîtiye ku di yek ji wan de bixebitin.
Di nav monologa Daisey de dîmenek heye ku karkerek bi ecêbmayî li iPadek dinêre ku her çend li vir hatî çêkirin jî, ew çu carî wekî hilberek qedandî nedîtiye. Karker tê ragihandin ku yekem hevdîtina xwe ya bi Cathy re wekî "efsûn" binav dike. Lê Cathy bi tundî red dike. Li gorî wê, ev bûyer qet nebûye û xeyalî ye. Ji ber vê yekê Ira Glass ji Daisey pirsî ka bi rastî çi qewimî.
Ira Glass: "Çima hûn tenê ji me re nabêjin ka di vê gavê de çi qewimî?"
Mike Daisey: "Ez difikirim ku ez ditirsim."
Ira Glass: "Ji çi?"
(sekinek dirêj)
Mike Daisey: "Ji rastiya ku ..."
(sekinek dirêj)
Mike Daisey: "Dibe ku ez ditirsiyam ku ger min wiya negota, mirov dê dev ji xema çîroka min berdin, ku dê tevahiya karê min xera bike."
Daisey bi Glass re vedibêje ku di dema kontrolkirina rastiya çîroka xwe de, wî bi dizî xwest ku wî Ev Life Life American tam ji ber nebûna verastkirina pêbaweriya agahdariya xwe weşan nekir.
Ira Glass: "Hûn ditirsiyan ku ez bibêjim, baş e, ne pir agahdariya di çîroka we de li ser bûyerên rastîn in. Ji ber vê yekê ez ê hewce bikim ku berî weşana xwe her nakokî bi têra xwe verast bikim, an hûn ditirsiyan ku hûn ê du çîrokên bi tevahî cûda biqedînin, ku bê guman dê dest bi pêleka dengvedan û pirsan bikin ka bi rastî çi qewimî? Tiştekî wisa hat serê te?'
Mike Daisey: "Ya paşîn. Ez ji du çîrokan pir xemgîn bûm. (Destpêk) Ji nuqteyek diyar…”
(sekinek dirêj)
Ira Glass: "Ji xalek diyarkirî çi?"
Mike Daisey: "Ji nuqteyek diyar ve min vebijarka yekem dixwest."
Ira Glass: "Ji ber vê yekê em çîroka we belav nakin?"
Mike Daisey: "Tamam."
Di dawiyê de, Daisey jî cîh ji bo parastina xwe li studyoyê girt.
Mike Daisey: "Ez difikirim ku hûn dikarin ji min re bi hemî hîle bawer bikin."
Ira Glass: “Ez ê bibêjim ev gotineke pir nebaş e. Ez difikirim ku baş e ku kesek di pozîsyona we de bêje - ne her tişt bi rastî rast e. Tu dizanî, te pêşandaneke xweş kir ku gelek kes eleqedar kir, min jî bandor kir. Lê ger me karîbûya wê wek rastgo, rast û dirust bi nav bikin, bê guman mirov dê cuda bertek nîşan bidin.”
Mike Daisey: "Ez nafikirim ku ew etîket bi tevahî xebata min diyar dike."
Îra Glass: “Çi labelê fiction? "
Foxconn bixwe kêfxweş e ku derewên Daisey hatine eşkere kirin. Berdevkê beşa Taipei ya Foxconn li ser tevahiya bûyerê wiha şîrove kir:
"Ez kêfxweş im ku rastî bi ser dikeve û derewên Daisey hatine eşkere kirin. Ji aliyê din ve, ez bawer nakim ku hemû nelihevkirinên di xebata wî de ji holê rabin, da ku were destnîşankirin ka çi ye û çi ne rast e. Li gorî gelek kesan, Foxconn nuha pargîdaniyek xirab e. Ji ber vê yekê ez hêvîdar im ku ev kes bi xwe werin û rastîyê zanibin.”
Û di dawiyê de - Mike Daisey bi rastî li ser karê xwe çi difikire?
"Ez li pişt karê xwe me. Ew "ji bo bandorê" bi vî rengî hatî afirandin ku rastiyê di navbera cîhazên ecêb û şert û mercên hovane yên hilberîna wan de girêbide. Ew ji berhevokek rastiyê, notên min û têgehek dramatîk pêk tê da ku çîroka min tevde bike. Lêkolînên berfireh hatin kirin New York Times û hejmarek komên din ên ku bi qanûna kedê re mijûl dibin, belgekirina şert û mercên hilberîna elektronîkî, dê min rast îspat bike."
tenê sê kargeh hatin ziyaret kirin - gelo ev gerek tenê jina bû? xD
Helbet na ;-)
tu aciz î
diya te aciz e
Aram bin, birêz.